Nợ gốc là khái niệm không còn quá xa lạ với người dân hiện nay, đặc biệt là đối với người làm trong lĩnh vực kinh doanh, đầu tư… Nợ gốc tiếng Anh là gì và các thủ tục trả nợ gốc đang là những vấn đề được quan tâm hàng đầu. Trong bài viết hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp các thông tin cần thiết để trả lời cho câu hỏi “Nợ gốc tiếng Anh là gì?” cũng như các vấn đề liên quan đến nợ gốc mà bạn cần nắm rõ.
Nợ gốc tiếng Anh là gì?
“Nợ gốc tiếng Anh là gì?” là một trong những câu hỏi được khá nhiều người đặt ra và đi tìm câu trả lời chính xác nhất. Nếu tra từ “nợ gốc” trên Google Translate sẽ thấy từ này được dịch ra trong tiếng Anh là Original Debt. Tuy nhiên từ này không được sử dụng phổ biến mà từ Principal Debt mới là phiên bản phù hợp và chính xác nhất.
Nợ gốc có thể được hiểu là khoản tiền ban đầu mà bạn vay mượn từ nơi nào đó hoặc vay từ ai đó. Từ khoản tiền nợ ban đầu này, tùy theo thỏa thuận giữa hai bên và thời gian sẽ có thể phát sinh các khoản tiền mới sinh ra, đó chính là lãi suất phải trả. Khoản lãi này người vay có thể phải trả theo từng mốc thời gian hoặc trả vào ngày cuối cùng của thời hạn vay dựa theo cam kết ban đầu.
Ân hạn nợ gốc
Khái niệm
Khái niệm ân hạn nợ gốc cũng được dùng khá nhiều trong hoạt động vay tiền – trả nợ tại các ngân hàng. Đây được coi là chính sách ưu đãi dành cho khách hàng vay vốn do các ngân hàng quy định. Khi được áp dụng gói vay ân hạn nợ gốc, người đi vay sẽ không phải trả nợ gốc trong thời gian kể từ thời điểm nhận tiền giải ngân cho đến khi phải trả nợ gốc lần đầu tiên.
Thông thường, tại các tổ chức cho vay tài chính và ngân hàng sẽ có 2 hình thức ân hạn nợ gốc như sau:
- Khách hàng được miễn trả gốc: Trong thời gian quy định (ân hạn nợ gốc), người vay trả lãi nhưng tiền gốc sẽ chỉ phải trả vào đúng thời điểm quy định giúp giảm bớt gánh nặng kinh tế.
- Khách hàng được miễn trả cả gốc và lãi: Trong thời gian ân hạn, người vay sẽ không phải trả bất cứ khoản tiền nào và chỉ đến khi kết thúc thời gian đó mới phải hoàn trả tất cả gốc và lãi.
Những lưu ý về thời gian ân hạn nợ gốc
Khi được hưởng chính sách ân hạn nợ gốc, khách hàng vẫn phải trả lãi dựa theo thỏa thuận và cam kết ban đầu với ngân hàng bởi vì chính sách này chỉ quy định về mức trả nợ gốc. Đây là một phương án rất có lợi cho người vay, giảm bớt áp lực tài chính, không phải trả cả gốc lẫn lãi theo tháng. Chính vì vậy, khách hàng đi vay vốn nên hiểu và nắm rõ về ân hạn nợ gốc để chủ động hơn cũng như nắm được những lợi ích bản thân được hưởng.
Bên cạnh đó, người đi vay cũng nên hiểu rằng thời gian ân hạn và thời gian gia hạn nợ là khác nhau. Thời gian ân hạn như chúng tôi đã giải thích ở trên; còn thời gian gia hạn nợ chính là việc bên cho vay đồng ý kéo dài thời gian trả nợ hơn so với thời gian đã được cam kết trong hợp đồng. Thông thường, khách hàng khi gặp khó khăn về tài chính, chưa đủ tiền để trả đúng hạn thì sẽ làm thủ tục xin gia hạn nợ để lùi thời điểm thu hồi nợ. Khi bên cho vay đồng ý với yêu cầu trên thì thời gian trả nợ tăng thêm để khách hàng có cơ hội thu xếp tiền trả cả gốc và lãi.
Những lưu ý trong quá trình tiến hành ân hạn nợ gốc
Trong quá trình tiến hành ân hạn nợ gốc, nếu muốn nhận được sự hỗ trợ chính xác và ưu đãi nhất, người đi vay cần thể hiện rõ mong muốn và điều kiện kinh tế cụ thể để nhận được phương án ân hạn phù hợp. Bên cạnh đó, người đi vay cũng cần quan tâm đến nợ gốc và lãi cần phải trả trong thời gian ân hạn nợ gốc bởi những khoản tiền này phụ thuộc phần lớn vào thỏa thuận ban đầu giữa hai bên.
Dưới đây là 3 trường hợp phổ biến mà người đi vay thường gặp phải:
- Nợ gốc không phải trả trong thời gian áp dụng chính sách ân hạn nhưng khoản tiền này sẽ chia đều cho những kỳ hạn trong tương lai. Tiền lãi có được ân hạn hay không cũng phụ thuộc vào thỏa thuận giữa bên cho vay và người đi vay.
- Nếu như tiền lãi không được áp dụng chính sách ân hạn thì người đi vay bắt buộc phải trả lãi theo các kỳ đã được quy định trong hợp đồng
- Nếu như nợ gốc và tiền lãi đều được áp dụng chính sách ân hạn thì khoản tiền lãi phát sinh được ân hạn sẽ được cộng dồn để trả lại duy nhất 1 lần vào kỳ hạn phải trả nợ đầu tiên.
Trên đây là toàn bộ thông tin về nợ gốc và chính sách ân hạn nợ gốc cũng như các lưu ý trong quá trình vay vốn, trả nợ gốc và trả lãi. Khi vay vốn tại các cơ quan tín dụng, người đi vay nhất định nên tìm hiểu về những yếu tố này để trở thành khách hàng thông minh, có thể tận dụng tối đa quyền lợi và ưu đãi được hưởng. Hy vọng rằng bài viết này sẽ là giải đáp thỏa đáng cho câu trả lời “Nợ gốc tiếng Anh là gì?” và các thông tin quan trọng khác.
